A Picture-Book Like No Other
The gloriously illustrated story of an errand turned adventure turned existential parable.
by Maria Popova
The Moomin series by Swedish-Finn artist, writer, comic strip creator, and children’s book author Tove Jansson (1914–2001), recipient of the prestigious Hans Christian Andersen Medal, is among the most imaginative storytelling of the past century. Partway between children’s books and comics, her lovable family of roundish white hippopotamus-like creatures have captivated generations since their birth in 1945. The crown jewel of the series is arguably the 1952 picture-book The Book about Moomin, Mymble and Little My (public library) — a playful and philosophical tale that falls somewhere between Øyvind Torseter’s The Hole (which was possibly inspired by Jansson) and Dr. Seuss, with a touch of Edward Goreyesque creaturely magicand Alice in Quantumland mind-bending. Parallels notwithstanding, Jansson’s singular sensibility makes this vintage treasure one of the greatest children’s books of all time, so unlike anything else that ever existed before or since that it inhabits a wholly different yet timelessly welcoming universe.
The story is driven by a clever what-comes-next guessing game as we follow little Moomintroll on an errand that turns into an adventure that turns into an existential parable. Moomintroll, brimming with the boundless optimism typical of Jansson’s Moomin family, sets out to help the distraught Mymble find her sister, Little My — an irreverent, independent-minded, sharp- and even acerbic-witted heroine who stands as the naughty but necessary anchor to the Moomin buoyancy. That dynamic — the eternal tussle between skepticism and openness that keeps life in balance — is one of the story’s powerful underlying themes, and yet it only amplifies rather than detracting from the joyful hopefulness of the overall message.
Beautifully illustrated and hand-lettered in rhythmic verse, the book features gorgeous and brilliantly placed die-cut holes, reminiscent of I Saw a Peacock with a Fiery Tail, which lend the story an enchanting quality that plays into our human restlessness for knowing what’s around the corner, cleverly reminding us that what we think we see is often a distortion of what actually is.
And while the book was Jansson’s first to be adapted for iPad, what screen could possibly replace the immeasurable tactile magic of this beautifully, thoughtfully designed paper masterpiece?
The Book about Moomin, Mymble and Little My, translated into English by Sophie Hannah, is impossibly wonderful in its entirety. Complement it with a contemporary counterpart of Scandinavian storytelling sensibility, Øyvind Torseter’s The Hole, one of the best “children’s” books of 2013 (with scare-quotes for the reasons Tolkien so memorably outlined).